Hallo Annett,
Alle Kosten bezüglich der Autoreparatur nach dem Schaden solltest du einfach als die laufenden KFZ-Kosten (abhägig von der Abrechnungmethode) mit Datum der Rechnung oder der Zahlung mit MwSt ausweisen.
Der Nettowert, der ausbezahlt werden soll, buchst du folgenderweise:
Soll: Forderungen ggü. Versicherungen - CHF XX.XX (Nettowert ohne MwSt)
Haben: Ertrag Versicherungsentschädigung - CHF XX.XX (Nettowert ohne MwSt)
Und wenn du die Entschädigung erhaltet hast, schaut die Buchung so aus:
Soll: Bank - CHF XX.XX
Haben: Forderungen ggü. Versicherungen - CHF XX.XX
Die ausbezahlte Summe deckt den Nettowert des Schadens, und die enthaltehe Vorsteuer vom Bruttowert wird vom Finanzamt erstattet.
Beste Grüsse
Leanna