Neumann_N
Wenn du und deine Frau euch während des Jahres getrennt habt, aber das Vermögen noch nicht aufgeteilt wurde, kann es steuerlich etwas komplizierter werden. Soweit ich weiss, ist es in Zürich so, dass ihr, solange ihr noch rechtlich verheiratet seid und keine offizielle Scheidung oder gesetzliche Trennung stattgefunden hat, wahrscheinlich weiterhin eine gemeinsame Steuererklärung für das Jahr einreichen müsst, bei der eure Finanzen gemeinsam angegeben werden.
Sobald die Trennung rechtlich anerkannt ist oder die Scheidung vollzogen wurde, ändert sich eure steuerliche Situation und ihr würdet dann jeweils separat eine Steuererklärung abgeben. Da ihr euer Vermögen noch nicht aufgeteilt habt, ist es wichtig, detaillierte Aufzeichnungen darüber zu führen, wem was gehört, da dies zukünftige steuerliche Verpflichtungen beeinflussen kann.